Test with explicit host labels in registration

Added --labels flag to registration command:
- Explicitly specify host execution during registration
- Should override any container-based execution
- Testing if Docker daemon errors are finally resolved

🤖 Generated with [Claude Code](https://claude.ai/code)

Co-Authored-By: Claude <noreply@anthropic.com>

forgejo-runner-helm/values.yaml

@@ -0,0 +1,61 @@
+# Default values for forgejo-runner
+replicaCount: 1
+
+forgejo:
+  # URL of the Forgejo instance
+  url: ""
+  # Runner registration token for registering runners
+  runner_registration_token: ""
+
+image:
+  repository: git.coworkunion.com/evancarroll/forgejo-podman-runner
+  pullPolicy: Always
+  tag: "latest"
+
+imagePullSecrets: []
+nameOverride: ""
+fullnameOverride: ""
+
+serviceAccount:
+  # Specifies whether a service account should be created
+  create: true
+  # Annotations to add to the service account
+  annotations: {}
+  # The name of the service account to use.
+  # If not set and create is true, a name is generated using the fullname template
+  name: ""
+
+podAnnotations: {}
+
+podSecurityContext:
+  fsGroup: 1000
+
+securityContext:
+  capabilities:
+    drop:
+    - ALL
+  readOnlyRootFilesystem: false
+  runAsNonRoot: true
+  runAsUser: 1000
+  runAsGroup: 1000
+
+resources:
+  limits:
+    cpu: 500m
+    memory: 512Mi
+  requests:
+    cpu: 100m
+    memory: 128Mi
+
+nodeSelector: {}
+
+tolerations: []
+
+affinity: {}
+
+# Runner configuration
+runner:
+  # Labels to assign to the runner
+  labels: ["ubuntu-latest"]
+  # Name prefix for runners
+  namePrefix: "forgejo-runner"